-
1 растворяющая способность
1) Medicine: solvency, solvent capacity2) Engineering: dissolution power, dissolving capacity, dissolving power, resolving power, solubility, solubilizing ability, solution power, solvent strength3) Agriculture: dissolving ability4) Oil: solvent ability, solvent power5) Perfume: solvency power6) Oceanography: dissolving power (воды)7) Makarov: resolving abilityУниверсальный русско-английский словарь > растворяющая способность
-
2 разложение
breakdown, corruption, decay, decomposition, degradation, ( в ряд) development матем., disintegration, dissection, dissociation, ( на составные части) dissolution, ( изображения) scan, scanning, putrefaction, ( вещества) reduction экол., resolution* * *разложе́ние с.1. ( распад) decomposition, disintegration2. ( воздействие с целью вызвать распад) хим. attackразложе́ние напр. хло́ристого ка́лия азо́тной кислото́й — attack, e. g., on potassium chloride by nitric acidразложе́ние ве́ктора — decomposition [resolution] of a vectorразложе́ние в ряд по … — expansion in terms of …разложе́ние в степенно́й ряд — expansion into a power series, power series expansionразложе́ние на мно́жители — factorization, factoringразложе́ние рациона́льной дро́би на просте́йшие — decomposition of a fraction, decomposition (of a fraction) into partial fractionsразложе́ние све́та ( на спектральные составляющие) — dispersion of lightразложе́ние сил — resolution of forcesспектра́льное разложе́ние — spectrum analysisтерми́ческое разложе́ние — thermal decompositionхими́ческое разложе́ние — chemical decomposition -
3 в течение
•Stirring is continued during ( the course of) the reaction.
•The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse...
•Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.
•The outflow of Gulf Stream water over the course of a year...
•This holds the swept signal constant throughout each sweep period.
•Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.
•The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.
•Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.
* * *В течение -- for, over, during, within, within a span; throughoutWithin the next two decades, more once-through-cooled power plants are proposed for installation.All experiments were conducted within a span of two days to reduce the effect of silica dissolution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение
-
4 дезинтеграция
1) General subject: disintegration, dissolution2) Geology: disruption (пород)3) Engineering: scrubbing (при обогащении)4) Chemistry: desintegration5) Construction: shredding6) Psychology: deintegration7) Information technology: dissection8) Power engineering: unbundling9) Makarov: decay (см.тж. дегенерация, деградация, перерождение, распад), disintegration (см.тж. дегенерация, деградация, перерождение, распад)10) Pharmacy: dissintegration -
5 последствие
сущ.aftermath; consequence; outcome; sequence; ( результат) resultиметь губительные (пагубные) последствия — ( для) to have harmful (ruinous) consequences (effect) (on)
предотвращать губительные (пагубные) последствия — to prevent harmful (ruinous) consequences (effect)
последствия изменения и расторжения договора — consequences of alteration and dissolution (repudiation, rescission, termination) of a contract
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of breach (violation) of the rules of auctions
последствия недействительности сделки — consequences of invalidity (nullity) of a contract (of a transaction)
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
последствия принудительного изъятия заложенного имущества — consequences of confiscation (expropriation) of pledged property
последствия утраты или повреждения груза — consequences of loss of or damage (harm) to cargo (to the goods)
- последствия неоплаты чекагубительные последствия, пагубные последствия — harmful (ruinous) consequences
- последствия решения
- негативные последствия
- правовые последствия
- финансовые последствия
- юридические последствия
См. также в других словарях:
Parliamentary dissolution power of Latvian President — If the President of Latvia decides to dissolve the Saeima (parliament), the Constitution calls for a referendum to be held immediately. If the referendum passes, the current Saeima s term ends and elections for a new one will be held; if the… … Wikipedia
Dissolution of the Soviet Union — Tanks at Red Square during the 1991 Soviet coup d état attempt Participants People of the Soviet Union Federal government … Wikipedia
Dissolution of the Netherlands Antilles — Participants Governments of the island territories of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Location Netherlands Antilles Date 1986 and 2010 Result … Wikipedia
Dissolution of the Monasteries — Dissolution of the Mon|as|teries, the the closing of all the monasteries in England in the 1530s, during the Reformation. King Henry VIII ordered the monasteries to be closed, and sold their property in order to increase his own wealth and power … Dictionary of contemporary English
Dissolution of the Monasteries — History of Christianity in the British Isles The ruins of Glastonbury Abbey General Anglican Communion Roman Catholic Church in England and Wales Calendar of saints (Church of England) … Wikipedia
Dissolution of Czechoslovakia — History of Czechoslovakia This article is part of a series Origins … Wikipedia
Dissolution of parliament — In parliamentary systems, a dissolution of parliament is the dispersal of a legislature at the call of an election. Usually there is a maximum length of a legislature, and a dissolution must happen before the maximum time. Early dissolutions are… … Wikipedia
Dissolution of the Ottoman Empire — This article is about the events between 24 July 1908 and 30 October 1918. For a summary of the reasons that led to the dissolution of the Ottoman Empire, see Fall of the Ottoman Empire. History of the Ottoman Empire This article is part of … Wikipedia
Dissolution (novel) — This article refers to the Richard Lee Byers novel. For the novel of the same name by C.J. Sansom, see Dissolution (C. J. Sansom novel). Dissolution … Wikipedia
Dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905 — Norway in 1905 redirects here. For the years in Norway article, see 1905 in Norway. A postcard from around the time of the Norwegian referendum. It translates to Yes, we love this country , the national anthem of Norway. The parliament of Norway… … Wikipedia
Dissolution of Yugoslavia — right|thumb|305px|An animated series of maps showing the breakup of the second Yugoslavia; The different colors represent the areas of control. Yugoslavia was a former country that occupied a strip of land stretching from present day Central… … Wikipedia
